Héliski à Whister Blackcomb; PLAN POINT DE VUE tourné par-dessus l'épaule du pilote d'un hélicoptère survolant un paysage parsemé de neige (0:36). PLAN TRÈS LARGE du paysage (0:12). Quelques PG de skieurs manoeuvrant dans un couloir montagneux abrupt (2:13). PG du couloir sur le flanc de la montagne, ZOOM ARRIÈRE à PTE avec forêt au premier plan (0:27). Plusieurs plans montrant des skieurs et un planchiste sautant d'une corniche de quatre mètres dans une zone boisée, le planchiste fait une mauvaise chute à la fin (1:13). Quelques PE d'un skieur, suivi d'un planchiste, traçant des pistes dans la poudreuse vierge d'un versant dégagé (0:49). PG en suivant le planchiste qui descend pratiquement à la verticale, région boisée (0:16).