Héliski à Whister Blackcomb; PMM vue arrière de skieurs prenant leur départ sur une corniche au sommet de la montagne (deux plans; 0:21). PG EN CP d'un skieur traçant une piste dans une pente abrupte (0:35). GP montrant des courroies de randonnée fixées sur des skis, plans divers d'une petite troupe de skieurs remontant à pied vers le sommet (3:31).