Série de plans montrant une tempête de neige à Whistler; PM vue arrière d'un homme marchant dans la rue, ses skis sur l'épaule (0:10). PM d'une voiture enlisée dans la neige (0:17). Plan de skieurs se dirigeant vers des télécabines, ils entrent (0:45).