Inauguration du centre de ski Whistler Blackcomb; PAN sur la télécabine de Whistler Village à PE d'une pente de ski, pas de neige (0:51). PM d'un skieur descendant de la télécabine au sommet de la montagne (0:15). PR d'un skieur chaussant ses skis, faisant des mouvements de réchauffement (0:09). PM de planchistes asiatiques se dirigeant vers les pentes, ils passent devant la caméra (0:30). Plans au caméscope suivant des skieurs en descente (2:13). PLAN POINT DE VUE tourné en télésiège (0:12). Plans au caméscope suivant des skieurs en descente (1:06). Plan tourné au niveau du sol en regardant vers le haut de la pente; deux skieurs et un planchiste passent à toute vitesse devant la caméra (0:09).