Inauguration du centre de ski Whistler Blackcomb; plan au caméscope suivant un skieur en descente, le skieur « s'assoit sur ses skis » (0:09). PLAN POINT DE VUE tourné en télésiège à l'arrivée au sommet (1:04). PM des skieurs débarquant du télésiège (1:15). Plans au caméscope suivant un skieur et un planchiste sur la pente, ils font quelques acrobaties (0:34). PMM montrant des gens qui prennent place dans le télésiège (0:08). PG de skieurs devant le chalet Roundhouse au sommet (0:30). PM vue arrière de skieurs pénétrant dans le chalet (0:17). PR d'une enseigne électronique au pied de la montagne indiquant les pistes ouvertes, ZOOM ARRIÈRE et PAN sur le square (2 shots; 0:49). Divers plans de skieurs sur les pentes (0:23). PM EN CP de skieurs en télésiège (0:13). Plans au caméscope suivant les skieurs et un planchiste dans la pente, ils font quelques acrobaties (1:04).