Héliski à Tyax; plan d'un hélicoptère se posant à proximité d'un groupe de skieurs blottis au sol; un homme dépose les skis dans un panier (0:52). PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'intérieur de l'hélicoptère durant le retour au chalet, plans du grand chalet en bois rond de la station Mountain Lake tournés pendant l'atterrissage sur héliport, les passagers qui descendent (2:49). Quelques GRANDS ANGULAIRES du panorama montagneux vu du chalet (0:24). P EN CP d'un hélicoptère qui atterrit et prend à son bord un groupe de skieurs sur la montagne, PM de l'appareil atterrissant à proximité du groupe blotti au sol (1:01).