Héliski à Tyax; PM de la vaste véranda du chalet en bois rond de la station Mountain Lake (0:05). PM d'un groupe de skieurs sortant du chalet et se dirigeant vers l'héliport (0:16). PM, PAN sur une élégante salle à manger (0:44). PG d'un groupe de skieurs se dirigeant vers un héliport dans une étroite vallée, sommets enneigés à l'arrière-plan (0:09). PTE d'un groupe skiant sur un versant très large (0:13). Quelques PG EN CP de pitons rocheux parsemés de neige sur la crête des montagnes (0:56).