Images du mont Whistler; quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis une dameuse Sno-Cat gravissant une côte (0:20). Divers plans de dameuses travaillant les pistes de ski (0:20). PLAN LARGE EN PL du chalet Roundhouse, ZOOM ARRIÈRE à PLAN TRÈS LARGE du panorama montagneux (0:18). Autres plans de dameuses au travail sur les pentes (2:43). PLAN TRÈS LARGE d'un coucher de soleil sur la montagne, PLAN LARGE de la silhouette des arbres dans les dernières lueurs du jour (0:18).