PG d'un navire cargo sur les Grands Lacs (0:03). Plan grue filmé en descendant dans la cale du cargo (0:06). PR d'un travailleur monté sur l'étrier au bout de la grue, qui le dépose sur un tas de charbon dans le terminal vraquier (0:07). PLAN AÉRIEN de la proue du cargo naviguant sur les Grands Lacs (0:02). PMM EN CP De l'énorme pelle d'une grue portuaire plongeant dans la cale d'un navire (0:07).