Départ des troupes canadiennes (00/07/1940): plusieurs plans de soldats canadiens, sous des angles différents et à des distances diverses, ils passent devant la caméra et s'embarquent pour l'Europe, ils arrivent par train; du navire et du train, ils font signe à la caméra. Plusieurs plans de soldats aux fenêtres du train; un soldat joue une chanson à l'accordéon. On voit des soldats descendre d'un train au pas de course, ils s'alignent sur le quai, montent la passerelle pour embarquer dans un navire, saluent à travers les hublots et depuis les bastingages, etc. Plan similaire avec un autre groupe de soldats. Coupure à JL Ralston bavardant avec des officiers, des soldats. Vue des soldats qui acclament Ralston. Les officiers serrent la main de Ralston. P EN CP, GPs des officiers. Séquence de soldats transportant des sacs de marins, à toute allure. Plans rayés du départ d'un navire de transport de troupes. Autre séquence de soldats arrivant devant la caméra, pour s'embarquer sur un navire, massés sur les ponts, ils font des grands signes de la main.