LA CAMÉRA SUIT un Piper PA23 Aztec qui décolle sur une piste gazonnée et survole des montagnes voilées par la fumée d'un incendie de forêt, l'avion fait un long virage et atterrit sur la même piste.
