PLAN AIR-AIR d'un hélicoptère Bell de modèle 47 qui transporte une allingue suspendue par des câbles, l'appareil survole une grande étendue de forêt coupée à blanc (1:30). PLAN AÉRIEN tourné à faible altitude au-dessus d'une zone récemment coupée à blanc (1:20). PLAN AIR-AIR montrant un avion Piper PA23 Aztec qui survole des zones de coupe à blanc dans une région montagneuse (0:43). PLANS AÉRIENS à haute altitude montrant une vallée coupée à blanc ceinturée de montagnes parsemées de neige et voilées par la fumée montant des incendies de forêt proches (0:40). Autres PLANS AIR-AIR du Piper survolant le même endroit (0:33). PR d'un chercheur en avion qui arpente la région en utilisant le système Aga Termovision (0:55).