Images tournées à Toronto sous le soleil d'été: quelques PM EN PL d'un mail piétonnier achalandé (1:06). PLAN TRÈS LARGE du mail bondé (0:15). PM d'un homme âgé en train de lire son journal sur un banc, des fleurs en avant-plan (0:12). P EN CP de l'enseigne "Yonge" au-dessus du cinéma, PAN VERS LE BAS à PM d'une plate-bande de fleurs sur le mail piétonnier (0:29). PM, PAN montrant des clients assis à une terrasse (0:25).