Images tournées à Toronto: quelques PE de grues sur un chantier, plans d'un grand site d'excavation, de machinerie lourde à l'oeuvre, d'arpenteurs (1:30). PG d'un panneau publicitaire au-dessus d'une autoroute urbaine représentant un visage souriant avec les mots "HAVE A NICE DAY" (bonne journée) (0:29). Plusieurs P EN PL de la circulation du petit matin sur les autoroutes urbaines (2:22). PM EN CP d'une enseigne marquée "NO STOPPING" sur un poteau (0:07). PR d'une plate-bande fleurie au bord d'une route, ZOOM ARRIÈRE à PG dans une rue du centre-ville de véhicules venant vers la caméra, quelques GP de fleurs (0:43). P EN CP d'un gratte-ciel en construction, PAN VERS LE BAS à PM de l'enseigne "TORONTO PLACE" sur une façade, quelques P EN CP d'un monte-charge en mouvement le long d'une tour (1:09). Plans divers d'ouvriers construisant un trottoir (2:08). PLANS TRAVELLING sur des plates-bandes de fleurs et des fontaines du centre-ville (1:12).