PLAN TRAVELLING d'une côte montagneuse, filmé à travers les gouttes de pluie recouvrant le pare-brise d'un bateau à moteur inuit (0:33). PLAN TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU d'un groupe d'Inuits tournant autour d'un petit iceberg à bord d'un bateau à moteur près de la côte (1:17). Quelques P en PL montrant des Inuit en train de décharger du bois d'oeuvre d'un bateau à moteur; quelques PG d'un camp d'été dans des collines (2:34).