PR montrant deux moteurs hors-bord installés sur le bateau d'un chasseur inuit; PAN à PM d'un petit doris remorqué par un autre bateau qui passe à côté; quelques PMM d'Inuits se dirigeant lentement vers l'embouchure de la baie à bord d'un bateau à moteur; GP de carabines de chasse sur le pontage avant; PLAN FILMÉ EN BATEAU en suivant le bateau en moteur qui file à bonne vitesse; on aperçoit la côte au loin à l'arrière-plan.