PM TRAVELLING filmé caméra à l'épaule en suivant une chasseuse inuit qui monte une colline rocheuse à pied (0:17). PM d'un jeune garçon inuit buvant l'eau d'un cours d'eau (0:16). Quelques plans d'une famille Inuit en train de cueillir des baies (1:35).
