GP de boucles d'une linaigrette de Scheuchzer tourmentées par le vent (1:30). PR de crottes de loup sur le sol; on voit arriver une chasseuse inuit qui présente des baies variées à la caméra; plan la montrant en train d'examiner les crottes (1:55). PM montrant deux chasseurs, un homme et une femme, en train d'examiner une carcasse de caribou tué par des loups (1:28). PLAN TRAVELLING filmé caméra à l'épaule, en suivant les chasseurs marchant dans les collines; on voit la chasseuse cueillir des baies (2:55). PG en PL des chasseurs descendant un coteau, un petit bras de mer visible à l'arrière-plan (0:25). PG montrant les chasseurs utiliser un petit doris pour retourner à leurs bateaux à moteur ancrés au large de la côte; quelques PE en PL les montrant quittant le petit bras de mer entouré de hautes collines brunes (3:41). Quelques PG en PL montrant la surface de l'eau ridée par un vent violent (0:21).