PLAN TRAVELLING de l'océan, filmé depuis un bateau à moteur avançant péniblement à travers des vagues moyennes, en fin d'après-midi (0:16). Quelques PR de l'Inuit tenant la barre du bateau (2:03). PLAN FILMÉ EN BATEAU montrant une traînée de lumière solaire sur l'océan (0:39).