Quelques séries de plans pittoresques filmés en automne autour de Pangnirtung; quelques plans montrant les montagnes couronnées de neige et des goélands volant au-dessus du fiord (6:55). Quelques PE de la silhouette d'un navire d'approvisionnement ancré dans le fiord, avec des reflets dorés de la lumière solaire au crépuscule (4:29). PLAN GRAND-ANGULAIRE de montagnes entourant le fiord, avec de gros blocs de pierre au premier plan (0:07). PLAN GRAND-ANGULAIRE filmé en fin d'après-midi, montrant la lumière du soleil filtrant à travers des nuages en forme d'altocumulus, avec la silhouette d'installations portuaires au premier plan (0:20). Quelques plans variés d'une pelle mécanique sur un quai, en train de décharger des marchandises de bateaux à moteur, en faisant l'aller-retour avec un navire d'approvisionnement (7:20). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le fiord et les montagnes; on voit passer une femme sur le rivage au premier plan (0:43). PE de la silhouette d'un bateau à moteur se dirigeant vers le port, avec les montagnes visibles à l'arrière-plan (0:20). Quelques PG filmés en fin d'après-midi, montrant la lumière du soleil éclairant des versants de montagnes enneigés (0:32).