PLAN TRAVELLING filmé caméra à l'épaule, en suivant une femme et ses deux enfants qui marchent dans une rue en se rendant à leur maison, montent un escalier puis entrent chez eux; on voit plusieurs peaux de caribou mises à sécher sur une rampe (1:10). Quelques plans variés montrant la famille (beaucoup d'enfants) à l'intérieur de la maison, dépeçant et mangeant de la viande de caribou crue disposée sur une feuille de plastique étendue sur le plancher de la cuisine (4:00).