Quelques plans de Pangnirtung en automne; GP d'une flamme brûlant dans une lampe inuit en stéatite (1:10). Quelques PE d'un navire d'approvisionnement ancré dans le fiord; on voit quelques chiens se promener sur la côte au premier plan (1:23). PG d'une rue sur laquelle on voit passer un camion-citerne à eau (0:15). Quelques PMM d'un cours d'eau encombré de déchets et de débris, se déversant dans le fiord (1:42). PM d'un fût de carburant rouillé à côté d'une maison tombant en ruine sur la côte (0:26). PM GRAND-ANGULAIRE de bateaux tirés à sec sur une plage de galets à une extrémité de la ville (0:30). PG en PL et PM de caisses de matériaux de construction et de fournitures variés empilées sur le rivage (1:07). PG montrant les bateaux et les caisses sur le rivage; PAN VERS LE BAS à PR de bois de caribou dans un canot de marchandises; CONTRECHAMP (0:41). P en CP d'un homme faisant avancer son dinghy vers le rivage en ramant, filmé depuis la plage; PLAN TRAVELLING filmé caméra à l'épaule en le suivant alors qu'il marche jusqu'à un poteau d'ancrage auquel il attache son câble d'ancrage; puis, on le voit s'éloigner (1:32).