Quelques plans de Pangnirtung, filmés par une journée d'automne pluvieuse; PG de bateaux à moteur naviguant avec une ancre flottante dont on voit le poteau d'ancrage sur la plage au premier plan (0:33). PR de l'ancre sur la plage, avec les bateaux à moteur visibles (hors foyer) dans le fiord à l'arrière-plan (0:49). PM et PR de nombreux silos de stockage de combustible alignés sur la plage (1:06). Quelques PM de caisses en bois sur la plage (1:08). Quelques plans d'un VTT et de quelques camions passant devant la caméra sur une route de terre battue. Plan d'une femme inuit marchant sur la route en transportant un enfant dans la poche arrière de son anorak (1:13).