Quelques plans variés montrant deux canots de marchandises qu'on tire à sec sur une plage de galets à l'emplacement du camp automnal de chasseurs inuit; on les voit monter dans leurs embarcations et s'en aller.
