Quelques plans de Cape Dorset en automne; quelques PG de maisons dans des collines; quelques plans variés de véhicules circulant dans des rues boueuses; quelques plans d'activités à l'extérieur du magasin général; quelques plans montrant un camion-citerne à eau et un autobus scolaire passer devant la caméra; quelques plans de jeunes hommes s'attardant et fumant à l'extérieur du magasin; on voit des femmes et des enfants entrer dans le magasin; quelques plans montrant un homme en train de remplir des fûts de carburant.