Quelques plans de Cape Dorset en automne; PG de jeux se déroulant sur un terrain de jeux, avec une maison sur une colline à l'arrière-plan (0:39). PG en PL montrant trois motoneiges garées près d'un petit tipi (0:18). PMM d'un panneau "CAPE DORSET" sur la façade d'un immeuble (0:23). PG montrant des antennes paraboliques dans un champ (0:27). PG de maisons (0:19). PG d'un flanc de colline aride, avec un tuyau de drainage en acier courant sur le sol (0:23). PG en CP d'antennes sur le sommet d'une colline, avec des nuages sombres dérivant dans le ciel à l'arrière-plan; PM d'une lumière rouge sur le sommet (1:15) Quelques plans variés de chiens esquimaux à l'extérieur de maisons; quelques PM de jeunes chiens tirant sur une bâche recouvrant une motoneige (2:39).