PG en PL d'enfants entrant à l'école Peter Pitseolak (0:53). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES du village et du paysage environnant, filmés depuis des hauteurs derrière le village (2:52). PE d'une tente dressée au pied d'une colline (0:13). PG d'une rangée de maisons préfabriquées; on voit un sculpteur sur pierre inuit travaillant à l'extérieur (2:23). Quelques PR du sculpteur sur pierre à l'oeuvre; quelques GP de son marteau frappant la pierre (1:55).