Quelques plans de Pangnirtung en hiver; PE du fiord englacé sous un soleil lumineux (0:27). Quelques PE de motoneiges voyageant sur le fiord, avec des montagnes couronnées de neige à l'arrière-plan (3:26). PM d'un petit bateau à moitié recouvert de neige, avec des maisons visibles à l'arrière-plan (0:17). PMM d'un chien esquimau se reposant dans la neige (0:52). Quelques PG pittoresques du village, avec le fiord et les montagnes à l'arrière-plan (2:30). PMM d'un panneau "PANG VIDEO" sur la façade d'un petit immeuble (0:34). PM d'une motoneige qui passe devant la caméra sur une rue enneigée (0:12). Quelques plans filmés en fin d'après-midi, montrant la circulation dans le village, avec la fumée s'échappant des véhicules et des maisons, qui s'élève dans l'air froid (3:37).