Quelques plans de Pangnirtung en hiver; PM en CP montrant la fumée sortant de la cheminée d'une maison et s'élevant dans l'air froid (1:09). PR de deux ombles chevaliers gelés, plantés tête la première dans la neige à l'extérieur d'une maison (0:32). PM de gens descendant une rue à pied avec leur chien (0:40).