Quelques plans montrant le vieil Inuit et sa petite-fille en train de ramasser des blocs de glace d'eau douce (ils emploient cette eau pure pour faire du thé), qu'ils chargent dans des traîneaux, puis s'en allant en motoneiges.
