Quelques plans de Pangnirtung en hiver; PG de maisons, avec une lumière de fin d'après-midi tombant sur une terrasse escarpée à l'arrière-plan (0:30). PE de la lumière du soleil éclairant des sommets de montagnes; lent PAN de la terrasse escarpée, parsemée de plaques de neige; PAN VERS LE BAS à PM d'une fumée blanche sortant de la cheminée d'une maison et s'élevant dans l'air froid (1:01). PG de maisons, un homme marchant dans la rue au premier plan (0:42). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque du fiord éclairé par les dernières lueurs du soleil couchant; on voit des antennes paraboliques sur la côte au premier plan (0:40). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la lumière pré-crépusculaire bleu-orange au-dessus du fiord; PAN à PE d'une terrasse escarpée sur la côte au crépuscule (0:27). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le fiord englacé et les montagnes de la côte dans la lumière bleutée du crépuscule (0:29). PE d'une rue en soirée, avec des réverbères allumés; on voit passer quelques motoneiges (8:00).