Quelques PLANS TRAVELLING de chasseurs inuit (4) voyageant sur des motoneiges tirant des traîneaux en terrain accidenté; ils passent devant la caméra et montent une colline en pente raide; quelques plans variés les montrant qui s'entraident après que leurs motoneiges se soient enfoncées dans la pente raide (9:15). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis un traîneau, montrant les motoneiges qui montent la pente raide (3:02).