PR d'un chasseur inuit tirant sur un phoque (hors champ); quelques plans montrant des chasseurs courant jusqu'à la limite de dislocation de la glace, qui sortent un petit dinghy d'un traîneau et le font glisser sur l'eau; l'un d'eux s'éloigne à la rame pour recueillir le phoque, puis revient avec sa prise; PR du chasseur traînant le phoque sur la glace; quelques GP le montrant en train de dépouiller l'animal.