Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES d'ambiance montrant une brumaille de mer s'élevant à la surface des eaux libres à la limite de dislocation de la glace (4:58). Quelques PR d'une butte produite par la pression glaciaire; PM GRAND-ANGULAIRE d'une poussée glacielle se produisant à la limite de dislocation de la glace; quelques plans variés de la brumaille de mer qui s'élève de la surface de l'eau (7:23). PG arrière d'ambiance montrant un Inuit marchant sur la glace jusqu'à la limite de dislocation voilée par la brumaille de mer; on le voit monter sur une butte de neige, scruter les eaux libres, puis redescendre, marcher vers la caméra et passer devant; plan similaire montrant le femme faisant la même chose (5:43).