Quelques plans de Cape Dorset en hiver; PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN du village, filmé depuis des hauteurs (0:35). PG montrant une rue et des maisons; PAN à P en CP d'une colline recouverte de plaques de neige; CONTRECHAMP (0:58). PG en PL d'une motoneige passant sur la rue; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un petit bras de mer englacé, avec quelques maisons au premier plan (0:29). Quelques P en CP d'un soleil pâle, voilé par des nuages fins (1:01).