Quelques PMM d'empreintes d'un ours polaire dans la neige; on voit arriver quatre Inuit; PR les montrant en train de discuter des empreintes en langue Inuktitut (9:20). PG montrant les Inuit qui reviennent vers leurs motoneiges stationnées près de trois sommets majestueux d'un iceberg prisonnier des glaces, puis quittent l'endroit (3:03).