PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque d'un paysage montagneux sur la rive opposée d'un bras de mer englacé; au loin, on voit une motoneige faisant route vers la caméra (0:16). Quelques PR des traces laissées par un ours polaire dans la neige près de la limite de dislocation de la banquise, menant à l'eau (2:25). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque de caps massifs recouverts de neige sur la rive opposée d'un bras de mer; au premier plan, on voit des guillemots qui nagent dans l'eau (0:50). PG et quelques PM de deux phoques effectuant des sauts d'observation près de la limite de dislocation (6:28). PM d'un goéland argenté flottant sur l'eau, avec des fragments de glace de mer entassés à la limite de dislocation à l'arrière-plan; PLAN TRAVELLING du goéland argenté qui s'envole et s'éloigne (0:32). PM de la tête d'un phoque dans l'eau; on le voit plonger (0:40).