PR d'un guillemot solitaire dans l'eau près de la limite de dislocation de la banquise; PLAN TRAVELLING le montrant qui s'envole; on le suit jusqu'à ce qu'il sorte de l'écran (0:31). PLAN TRAVELLING d'une volée de guillemots volant le long de la limite de dislocation durant une chute de neige (0:20). PMM montrant des blocs de glace dérivant près de la limite de dislocation (1:29). PLAN TRAVELLING d'une volée de guillemots volant le long de la limite de dislocation durant une chute de neige (2:08). Quelques PG de masses de glaces flottantes dérivant près de la limite de dislocation durant une chute de neige (3:33). Quelques PMM d'un eider mâle nageant en solitaire entre les masses de glaces flottantes (5:34). PMM d'un goéland argenté perché sur un cône de neige durant une chute de neige (0:36).