PM d'un groupe de narvals qui font surface pour venir respirer près de la limite de dislocation de la banquise, plongeant après (on voit une queue); on en voit un seul qui est resté à la surface pour se reposer pendant un moment avant de plonger; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE et PG du groupe de narvals (4:58). PM d'un phoque dans l'eau; il regarde la caméra pendant un moment, avant de glisser sous l'eau (0:40).