PR d'un guillemot à miroir nageant en solitaire près de la limite de dislocation de la banquise (1:15). Quelques PG montrant des canards kakawi, avec des glaces flottantes entassées à l'arrière-plan; une volée d'eiders passe devant la caméra en arrivant par la droite; PLAN TRAVELLING des eiders qui s'éloignent avant d'effectuer un large virage pour revenir vers la caméra et se poser près des canards kakawi (3:04). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les canards près de la limite de dislocation, avec de hautes montagnes tachetées de neige à l'arrière-plan; ZOOM AVANT à PG des eiders qui finissent par disparaître derrière un bloc de glace en nageant (3:26). PM TRAVELLING de canards kakawi en vol (0:12). PM TRAVELLING d'un guillemot volant à fleur d'eau (0:05). PM de canards kakawi évoluant dans l'eau, avec des glaces flottantes à l'arrière-plan (2:05). Quelques PM de guillemots à miroir nageant près de la limite de dislocation (1:40).