PG montrant un narval qui fait surface près de la limite de dislocation de la banquise pour venir respirer; on voit de longues arêtes de montagnes recouvertes de neige à l'arrière-plan (0:40). PM du narval faisant surface pour venir respirer en eau libre (0:55).