PM d'un narval faisant surface près de la limite de dislocation de la banquise, pour venir respirer en mer libre; on distingue bien sa queue à son dernier plongeon; PAN de la banquise jusqu'à PM d'un groupe de canards kakawi dans l'eau; on aperçoit un gros iceberg prisonnier de la banquise, au loin; PAN à rebours jusqu'à PM du narval qui se repose dans l'eau.