Les chars Valentine: P EN PL du char sortant de l'usine. Divers plans de personnes debout, de dignitaires examinant le char. Séquence sur la construction des chars dans l'usine, l'usinage des pièces. Des travailleurs en liesse, CD Howe serre des mains. Un homme parle au micro de la "Canadian Broadcasting Corporation", avec un char à l'arrière-plan. Plans de JL Ralston, du général Stuart, de CD Howe en train de bavarder et d'examiner un char hors champ. Plans de CD Howe, JL Ralston parlant avec un troisième homme, de Howe examinant le char.