Séquence de soldats canadiens inspectant un char factice, en bois, construit sur une charrette à deux roues, des soldats circulant à bord du char factice. Coupure à des véhicules traversant la rivière sur un pont militaire. Coupure à PG de la police militaire faisant des signaux.