Taudis; Ville-Émard, Montréal (00/10/1969): PG de l'arrière d'un taudis; de nombreuses cordes à linge remplies de vêtements; une femme travaillant sur un balcon arrière. PR de la femme qui travaille. Plans d'immeubles insalubres à proximité d'une rue ouvrière montrant des cours arrière, des ruelles. PLAN TRAVELLING d'un garçon marchant dans une ruelle et portant un petit paquet. Plans d'enfants dans les ruelles derrière des taudis. Plan d'un coin de rue dans un secteur défavorisé. PAN EN CP depuis une femme sur un balcon, le long de cordes à linge chargées et jusqu'à l'autre partie de l'immeuble. Plan filmé à l'intersection de la rue Logan et d'une rue non identifiée. Plans filmés caméra à l'épaule d'une cour encombrée; PAN de logements insalubres. Plans d'une vitre cassée; un garçon regarde dehors par cette vitre. PM d'une maison rouge; une petite voiture est garée devant. Plan d'un terrain vague; décombres; coin de rue; immeubles insalubres en arrière-plan. Divers plans filmés sous différents angles le long de plusieurs taudis; des cordes à linge remplies de lessive s'étendent en arrière-plan sur les balcons. Plans de maisons condamnées; des enfants regardent par des fenêtres crasseuses.