Célébrations de la victoire à Montréal (00/08/1945): titres des journaux du 10 août 1945 annonçant l'imminence de la paix. Quelques GP du devant de postes de radios de table. Plans de Chinois lisant un journal chinois. Coupure à GP du journal en caractères chinois. PANORAMIQUE VERTICAL VERS LE BAS de la façade de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde sur le boulevard Dorchester au moment où des gens sortent de la cathédrale. Coupure à P en CP du dôme de la même église. Plans des personnes entrant et sortant d'une église (12/08/1945). Coupure à P EN CP des tours jumelles de la basilique Notre-Dame sur la Place d'Armes (13/08/1945). Coupure à un vendeur de journaux, les titres proclament la reddition des Japonais. Deux prises d'un homme lançant spontanément son journal en l'air à la lecture du titre en français "La guerre est finie" (14/08/1945). Plans nocturnes d'une foule dense saluant la caméra, d'un petit groupe de Chinois agitant des drapeaux, des célébrations dans Chinatown, on voit un dragon dans la rue ainsi que des policiers (14/08/1945).