Le général Montgomery décore des Canadiens: Séquence sur l'arrivée de Montgomery au quartier général canadien, il prononce un discours puis décore les hommes suivants: Lieutenant-colonel Jefferson, Ordre du Mérite militaire; Commandant RC Coleman, Croix de guerre; Commandant Southern, OMM; Capitaine M Trudeau, CG; Capitaine NR Waugh, CG; Capitaine HDP Tighe, CG; Lieutenant R Carrey, CG; Lieutenant WK Herron, CG; Lieutenant ESC Murdock, CG; Lieutenant MW Dickson, CG; Général Simmons, OMM; major général Chris Vokes, OMM; Brigadier Howard Douglas Graham, OMM; Lieutenant-colonel Walsh, OMM; Lieutenant PF Potvin, CG; Sergent R McPhee, Médaille militaire; Sergent WG Brooks, MM; Sergent J Towe, MM; Lieutenant-sergent R Beauregard, MM; Sergent-major HP Chartres, MM; Caporal D Mead, MM; Caporal RC Middleton, MM; Caporal GE Patenaude, MM; Caporal intérimaire FJT Fortman, MM; Soldat W Reilly, MM; Soldat IJ Gunther, MM.