PLAN TRAVELLING d'une locomotive rouge qui sort de la gare, derrière la Place Bonaventure. PE des wagons qui descendent une voie inclinée, une bretelle d'autoroute à l'avant-plan. PE de wagons qui roulent sur une voie surélevée, de camions dont un "Steinberg" qui passent à l'avant-plan inférieur. PMM de panneaux indicateurs au coin des rues University et Notre-Dame. PLAN PAN à partir d'un PE de la rue University vers une place, des automobiles garées le long du trottoir et dans un terrain de stationnement.