Séquence d'une conversation entre plusieurs officiers: le général de brigade Chris Vokes, GOC de la 1ere division canadienne, le commandant DE Walker de Saskatoon, le brigadier RA Wyman du quartier général du 3 CIB, le général de division Crerar et le brigadier Graham Gibson.