Plan d'un terrain vacant avec un peu de neige, PAN VERS LE HAUT à un PE de raffineries et ZOOM AVANT. Plusieurs plans de différentes parties d'une raffinerie, de la fumée. PG d'un panache de fumée horizontal. PE d'une route avec un peu de neige, remplie d'enseignes "Fina" "Union" "LaSalle" "Gaz" "Esso", de camions arrêtés sur le bord, de stations-service, de panneaux; un homme travaille derrière un camion stationné. Plans de nombreux poteaux de ligne.